Info-Briefe -- News-Letter |
|
|
In der folgenden Übersichtsliste finden Sie Rundbriefe aus dem Jahr 2000.
Falls Sie neuere Rundbriefe suchen, dann müssen Sie
hier klicken für CIMI-Rundbriefe aus dem Jahr 2005 (ab Nr. 645) oder
hier klicken für CIMI-Rundbriefe aus dem Jahr 2004 (Nr. 595 - Nr. 644) oder
hier für CIMI-Rundbriefe aus dem Jahr 2003 (Nr. 544- Nr. 594) und
hier für CIMI-Rundbriefe aus dem Jahr 2002 (Nr. 493 - Nr. 543) oder
hier für CIMI-Rundbriefe aus dem Jahr 2001 (Nr. 442 - Nr. 492)
You can find news-letters published in the year 2005, or the year 2004, or the year 2003, or the year 2002, or the year 2001.
| Datum | Info-Briefe (deutsch) | Newsletter (english) |
| 13.12.2000 | Nr. 441 Die indigenen Völker im Jahr 2000 Indios in den Städten nicht erfasst Zurückgewonnene und geforderte Gebiete nicht auf offizieller Liste |
Nr. 441 Reemerged Indigenous Peoples and Communities Claim the Right to Have their Lands Demarcated Population data also ignore indigenous people living in cities List of indigenous lands excludes reoccupied and claimed areas |
| 07.12.2000 | Nr. 440 Auslagerung des indigenen Gesundheitswesens schafft Probleme Mittelkürzungen Kommission des Senats verabschiedet Ratifizierung der Konvention 169 |
Nr. 440 Outsourcing Indigenous Health Presents Problems Cuts in resources Senate Committee Approves Ratification of Convention 169 |
| 30.11.2000 | Nr. 439 ABA kritisiert Umweltministerium und fordert Abschluss der Demarkierung Pataxó vom Lager in Bahia vertrieben |
Nr. 439 ABA Criticizes Ministry of Environment and Wants Demsrcation of Indigenous Area to be Completed Urgently Pataxó are Expelled From Camp in the State of Bahia |
| 23.11.2000 | Nr. 438 Staatsanwalt will Verantwortung für Windpockenepidemie klären Windpocken auch in anderen Bundesstaaten Unterschlagung von Finanzen Ingarikó lehnen Nationalparks und Ökotourismus am Monte Roraima ab |
Nr. xyz not available or in work |
| 16.11.2000 | Nr. 437 Arbeitsgruppe diskutiert über Naturschutzgebiete in Indianerland Termin für öffentliche Audienz über sexuellen Missbrauch von Yanomami |
Nr. 437 Conama Sets up Working Group to Discuss the Establishment of Conservation Units in Indigenous Areas Audience on Sexual Abuse Against the Yanomami |
| 09.11.2000 | Nr. 436 Auseinandersetzung um Naturschutzgebiete in Indianerland Audienz über sexuellen Missbrauch gegen Yanomami |
Nr. 436 Conservation Units in Indegenous Areas Give Rise to Controversy Indigenous People Get Hearing on Sexual Abuse of Yanomami |
| 01.11.2000 | Nr. 435 Indias Yanomami von Militärs sexuell missbraucht |
Nr. xyz not available or in work |
| 26.10.2000 | Nr. 434 Bundesrichter entscheiden gegen indigene Völker |
Nr. 434 Decisions of Federal Judges harm Indigenous Peoples |
| 18.10.2000 | Nr. 433 Wieder einmal wird über Monte Pascoal verhandelt |
Nr. xyz not available or in work |
| 11.10.2000 | Nr. 432 CIMI berichtet der OAS über Indigene Völker |
Nr. 432 CIMI Reports on Situation of Indigenous People at the OAS |
| 05.10.2000 | Nr. 431 Indios bei Wahlen erfolgreich Bundesjustiz hebt Bescheid zur Vertreibung der Guarani auf |
Nr. 431 Ingenious People are Elected in Various Municipalities Federal Court Suspends Eviction of the Guarani From Araoa'ö |
| 28.09.2000 | Nr. 430 Die Indios und die Wahlen 2000 Kayapó ertappten Invasoren |
Nr. xyz not available or in work |
| 21.09.2000 | Nr. 429 Unterstützung für die Pemón in Venezuela FUNAI setzt Indios unter Druck, um Gebietsverkleinerung durchzusetzen |
Nr. 429 Brasilian Organisations Support Action of the Pemón in Venezuela Funai Pressures Indians to Reduce Land |
| 14.09.2000 | Nr. 428 Urteil des Genozids an Yanomami bestätigt Gericht genehmigt 20-tägige Frist für die Guarani von Araça`í Sonderkommission begleitet die Untersuchungen des Mordfalles Xicão Xukuru Kommission lehnt Projekt für Annullierung der Demarkierung von Raposa/Serra do Sol ab |
Nr. 428 Higher Court upholds Sentence of Crime of Genocide in the Haximu Massacre Court sets Deadline for the Guarani of Araça'í Special Commission will Follow up Investigation of the Murder of Chief Xicão Xukuru Social Affairs Commission Rejects Project that Annulled the Demarcation of the Raposa/Serra do Sol Indigenous Area |
| 5.09.2000 | Nr. 427 Gemeinderat der Ermordung eines Indios beschuldigt Woche des Vaterlandes: Plebiszit über Auslandsverschuldung und Schrei der Ausgeschlossenen |
Nr. 427 Councilman is accused of killing non-contacted indian Referendum on the forein debt and "shout of the excluded" make week of the homeland come alive |
| 31.08.2000 | Nr. 426 Fazendeiros bewaffnen sich gegen Pataxó Oberstes Gericht hebt Demarkierung des Gebietes der Kayapó auf |
Nr. 426 Farmers arm themselves against the Pataxó and ambush them Higher Court of Justice suspends demarcation of Kayapó indigenous area |
| 24.08.2000 | Nr. 425 Bundespolizei und CPI in Truká-Gebiet Die polizeiliche Aktion und der Einsatz für Land Geiselnahme der Pataxó in Bahia |
Nr. 425 Federal Police and parliamentary inquiry commission (CPI) that is investigating the drug traffic in Brazil are in the truká indigenous area The Police action and the struggle for the land |
| 17.08.2000 | Nr. 424 Indigene Völker wollen Entschädigung für Polizeigewalt Gebietsrückgewinnung der Tupinikim und Guarani Pataxó feiern Jahrestag der Rückgewinnung von Monte Pascoal |
Nr. xyz not available or in work |
| 10.08.2000 | Nr. 423 UN befasst sich mit Menschenrechtsverletzung seitens der Regierung Minister verweigert indigene Delegation in Brasília zu empfangen Der Fall Xicão Zwei Guarani-Kaiowá in Mato Grosso do Sul angeschossen |
Nr. xyz not available or in work |
| 03.08.2000 | Nr. 422 Konflikt in Baú als Folge antiindigener Regierungspolitik Indigene Versammlung besucht die Guarani von Araça`i |
Nr. xyz not available or in work |
| 27.07.2000 | Nr. 421 Vertreibung der Guarani zu befürchten Bundesrichter beantragt Gutachten über Raposa/Serra do Sol Polizisten verprügeln Indio im Kommissariat in Surumu |
Nr. 421 Guarani Community May be Evicted from Preoccupied Land Area Federal Judge Requests Report on Raposa/Serra do Sol Area |
| 20.07.2000 | Nr. 420 Oberstes Gericht befasst sich mit Massaker von Haximu Pistoleiros in Bahia verhaftet und freigelassen |
Nr. 420 Superior Justice Court will analyze massacre at Haximu Gunmen are arrested and freed in Bahia |
| 13.07.2000 | Nr. 419 Politische Partei legt Einspruch gegen provisorische Massnahme über genetische Ressourcen ein Guarani in Santa Catarina bemühen sich um ihr Land Morddrohungen gegen indigene Vertreter in Bahia |
Nr. 419 Political Party files suit against provisional measure on genetic resources Guarani indigenous people take back land in Santa Catarina Indigenous leaders receive death threats in Bahia |
| 06.07.2000 | Nr. 418 Provisorische Massnahme ist Angriff auf indigene Rechte |
Nr. 418 Provisional measure for genetic resources is another affront to Indigenous Rights |
| 29.06.2000 | Nr. 417 Guarani-Kaiowá beanspruchen ihr traditionelles Gebiet Indigenes Kind stirbt bei Angriff auf Lager |
Nr. 417 Guarani-Kaiowá People continues to reconquer traditional territories Guarani-Kaiowá child dies during attack against Indigenous camp |
| 21.06.2000 | Nr. 416 Gesellschaft mobilisiert gegen Eingriffe in den Wasserlauf des São Francisco |
Nr. xyz not available or in work |
| 15.06.2000 | Nr. 415 Bundespolizei bestreitet Gewaltanwendung am 22. April 2000 Kulina von Invasoren bedroht Mörder des Indio Manchinery angezeigt |
Nr. 415 According to the Federal Police, there was no violence on April 22 Kulina are threatened by invaders of their land Murderers of Machinery identified |
| 08.06.2000 | Nr. 414 Terror in Roraima nimmt kein Ende |
Nr. 414 Terrorism continues in Roraima |
| 01.06.2000 | Nr. 413 Wieder Protest gegen Wasserstrasse Tocantins-Araguaia Indigene Völker gegen Wasserkraftwerk |
Nr. xyz not available or in work |
| 25.05.2000 | Nr. 412 Ermordung von Indios in Acre und Mato Grosso Holzhändler töten Nambikwara Kampagne gegen Grossgrundbesitz |
Nr. xyz not available or in work |
| 18.05.2000 | Nr. 411 Folgekonferenz der indigenen Völker UNO wird Angriff auf indigene Manifestation in Bahia untersuchen |
Nr. 411 Indigenous Nations hold post-conference UN may investigate aggressive acts of the military police against demonstrators in Bahia |
| 11.05.2000 | Nr. 410 Regierung will Projekt des Statuts der Indigenen Völker ändern |
Nr. 410 Government wants to amend bill on the statue of Indigenous peoples |
| 04.05.2000 | Nr. 409 CNBB bekräftigt Verpflichtung für die indigenen Völker |
Nr. 409 CNBB reaffirms its commitment to Indigenous Peoples |
| 27.04.2000 | Nr. 408 Pataxó protestieren bei Festmesse |
Nr. xyz nor available or in work |
| 20.04.2000 | Nr. 407 Indigene Konferenz diskutiert Demarkierung von Land Guarani und Kaiowá trauern um ihren Kaziken Quitito |
Nr. xyz nor available or in work |
| 13.04.2000 | Nr. 406 Indigene Vertreter von Brasília nach Bahia unterwegs |
Nr. xyz nor available or in work |
| 06.04.2000 | Nr. 405 Pataxó wollen ihr Denkmal wieder errichten |
Nr. 405 Pataxó decide to rebuild Indigenous monument |
| 29.03.2000 | Nr. 404 Marsch der indigenen Völker nach Bahia |
Nr. 404 Indigenous Peoples begin march en route to Bahia |
| 24.03.2000 | Nr. 403 Fazendas von Pataxó zurückgewonnen Monte Pascoal |
Nr. xyz nor available or in work |
| 17.03.2000 | Nr. 402 Fazendeiros demütigen Schwestern und Indios Richter entscheidet gegen Xukuru Menschenrechtspreis für Pataxó Hã-Hã-Hãe |
Nr. xyz nor available or in work |
| 09.03.2000 | Nr. 401 Offizielle Feier beeinträchtigt das Leben der Pataxó Auf einem Floß über den Atlantik zur Unterstützung der indigenen Völker Brasiliens |
Nr. 401 Official festivities disturb the Pataxó German navigator crosses the atlantic ocean on a raft in support of indigenous peoples in Brazil |
| 02.03.2000 | Nr. 400 Xakriabá von Sklavenarbeit befreit Pataxó wollen Eindringling vertreiben |
Nr. 400 Xakriabá are rescued from slave labor situation Pataxó want Invader to be removed |
| 24.02.2000 | Nr. 399 Menschenrechtspreis für Pataxó Hã-Hã-Hãe UNAI verspricht Abzug der Invasoren vom Gebiet Xukuru |
Nr. xyz nor available or in work |
| 17.02.2000 | Nr. 398 Die Indigenen Völker - ein Panorama ihrer Situation |
Nr. 398 Indigenous Peoples: A Scenario of Struggles |
| 10.02.2000 | Nr. 397 Öffentlicher Akt für 500 Jahre Widerstand der Indios, Schwarzen und Volksbewegungen Komitee für Indigene Konferenz nimmt in Bahia Arbeit auf Militärpolizei könnte Manifestationen unterbinden |
Nr. xyz nor available or in work |
| 03.02.2000 | Nr. 396 Xukuru beanspruchen Gebiet und vertreiben Invasoren Anerkennung indigener Völker in Minas Gerais |
Nr. xyz not available or in work |
| 26.01.2000 | Nr. 395 Bundespolizei untersucht Gewalt in Aldeia Pataxó Hã-Hã-Hãe Weiteres Wasserkraftwerk im Avá-Canoeiro-Gebiet Fazendeiros von Mato Grosso do Sul untersagen Inspektion ihrer Anwesen |
Nr. xyz not available or in work |
Sie können gerne auch in den neueren Rundbriefen 'blättern'.
hier klicken für CIMI-Rundbriefe aus dem Jahr 2005 (ab Nr. 645) oder
hier klicken für CIMI-Rundbriefe aus dem Jahr 2004 (Nr. 595 - Nr. 644) oder
hier für CIMI-Rundbriefe aus dem Jahr 2003 (Nr. 544- Nr. 594) und
hier für CIMI-Rundbriefe aus dem Jahr 2002 (Nr. 493 - Nr. 543) oder
hier für CIMI-Rundbriefe aus dem Jahr 2001 (Nr. 442 - Nr. 492)
You can find news-letters published in the year 2005, or the year 2004, or the year 2003, or the year 2002, or the year 2001.